новомодный - traduction vers russe
новомодный
разг.
à la mode du jour
новомодный галстук - cravate à la mode
новомодное словечко - mot à la mode
à la mode du jour
новомодный галстук - cravate à la mode
новомодное словечко - mot à la mode
en abrégé
{
loc. adv.
}
вкратце; в миниатюре
L'habitude moderne d'écrire en abrégé nuit souvent à la clarté du texte. ((GL).) — Новомодная привычка писать, сокращая слова, нередко вредит ясности текста.
вкратце; в миниатюре
L'habitude moderne d'écrire en abrégé nuit souvent à la clarté du texte. ((GL).) — Новомодная привычка писать, сокращая слова, нередко вредит ясности текста.
- Peut-être, mais avec cette nouvelle mode du suicide, les airs doivent être saturés de fantômes à la recherche d'une enveloppe charnelle, soupira son collègue de Los Angeles.
- Может быть, но с этим новомодным поветрием на самоубийства воздух должен быть буквально насыщен приведениями, рыщущими в поисках телесного каркаса, - вздохнул его коллега из Лос-Анджелеса.
Définition
новомодный
прил.
1) Сделанный по новой, последней моде.
2) Недавно, только что ставший модным, ходовым.
1) Сделанный по новой, последней моде.
2) Недавно, только что ставший модным, ходовым.
Exemples du corpus de texte pour новомодный
1. Заодно провели новомодный тогда мусоропровод внутри квартир!
2. - В пьесе "Станция" Басы Джаникашвили присутствует новомодный поэт Дмитрий Воденников.
3. Креативный туризм - новомодный тренд, причем не только в интернете.
4. Новомодный декор думских коридоров и в самом деле впечатляет.
5. Обретя новомодный формат, "Орленок" не утратил своей прежней специализации.